1 00:00:12,241 --> 00:00:15,827 Xiao gratte Mia avec elle sceptre, alors ce symbole apparaît ? 2 00:00:16,579 --> 00:00:18,326 A votre avis, qu'est-ce que c'est ? 3 00:00:18,351 --> 00:00:21,353 Si elle exploitait tout ce pouvoir de la forge, 4 00:00:21,354 --> 00:00:23,525 la marque pourrait être n'importe quoi. 5 00:00:24,581 --> 00:00:28,569 - Je m'inquiète pour elle. - Ne le sois pas. 6 00:00:28,570 --> 00:00:30,917 Nous allons le découvrir, mais pour l'instant, 7 00:00:30,942 --> 00:00:36,096 le monastère n'est pas une cible. Mes sœurs sont en sécurité. Je vais bien. 8 00:00:41,499 --> 00:00:44,112 Vous avez l'air vif, M. et Mme Shen, hein ? 9 00:00:44,137 --> 00:00:47,118 - Hé ! - Merci. Merci. 10 00:00:48,227 --> 00:00:50,591 Ouah. Cette fête ne ralentit pas. 11 00:00:50,592 --> 00:00:52,850 je vais devoir faire une course de champagne bientôt. 12 00:00:55,680 --> 00:00:57,289 Donc... 13 00:00:57,682 --> 00:01:00,370 j'ai décidé de passer cette semaine chèque de paie sur un autre NFT... 14 00:01:00,395 --> 00:01:02,563 Bébé phoque jouant guitare. Bonne idée, non ? 15 00:01:02,588 --> 00:01:06,615 - Attendez. Quoi? - Vous pensez à l'offre d'emploi ? 16 00:01:06,858 --> 00:01:09,318 Un petit peu. 17 00:01:09,319 --> 00:01:12,361 OK, beaucoup, un peu. 18 00:01:12,386 --> 00:01:14,156 Après l'année que nous avons eue, 19 00:01:14,157 --> 00:01:16,366 un gouvernement bien payé un travail à la NSA... 20 00:01:16,367 --> 00:01:18,720 Cela pourrait tout changer. 21 00:01:21,331 --> 00:01:24,333 Mais j'aime travailler avec Evan, aidant la communauté. 22 00:01:24,720 --> 00:01:26,794 Je ne sais pas ce que je vais faire. 23 00:01:26,795 --> 00:01:29,171 À tout moment. 24 00:01:29,172 --> 00:01:32,148 - Ouah. Pour une semaine folle. - Hé. Hein? 25 00:01:32,173 --> 00:01:34,903 - Je sais. - Baba remporte une élection de loin, 26 00:01:34,928 --> 00:01:36,929 Maman vend le restaurant, Seb donne le coup d'envoi 27 00:01:36,930 --> 00:01:38,430 sa nouvelle entreprise passionnante de foodtruck... 28 00:01:38,431 --> 00:01:40,307 - Waouh ! - Merci. 29 00:01:40,308 --> 00:01:43,040 Et j'ai survécu doubles quarts de travail consécutifs aux urgences. 30 00:01:44,104 --> 00:01:48,011 - Quoi ? Pas d'applaudissements ? - Hé hé ! 31 00:01:48,036 --> 00:01:50,651 - Oh, regarde qui est là. - Hé, bug. Vous avez réussi. 32 00:01:50,652 --> 00:01:52,736 - Salut. - Ici. 33 00:01:52,737 --> 00:01:54,446 - Dure journée chez le procureur ? - Ouf. 34 00:01:54,447 --> 00:01:56,365 - Salut les gars. - Hé. 35 00:01:56,366 --> 00:01:59,168 - À l'homme du moment. - Félicitations, Baba. 36 00:01:59,193 --> 00:02:01,339 Merci, merci vous. Il y a tellement de choses à faire, 37 00:02:01,364 --> 00:02:04,248 - ça fait étrange de faire la fête. - Non, Lao Gong. 38 00:02:04,249 --> 00:02:07,417 Vous le méritez absolument. 39 00:02:07,418 --> 00:02:09,628 - Jin pour le gagner. - Oh, Ganbei ! 40 00:02:09,629 --> 00:02:12,339 Ganbei ! 41 00:02:14,551 --> 00:02:17,177 Mmmm. 42 00:02:17,178 --> 00:02:19,399 - Bonjour? - Salut, Ryan. 43 00:02:19,424 --> 00:02:22,093 Euh, j'ai besoin de votre aide. Je t'ai envoyé une photo. 44 00:02:22,118 --> 00:02:24,661 Nous avons eu une altercation avec Xiao. Elle a coupé Mia 45 00:02:24,686 --> 00:02:27,467 avec son ruyi suralimenté, et puis cette marque est apparue. 46 00:02:27,492 --> 00:02:30,118 - Une idée de ce que ça pourrait être ? - Médicalement, non, 47 00:02:30,143 --> 00:02:32,395 mais je pense avoir déjà vu cette marque. 48 00:02:32,569 --> 00:02:35,445 - Où? - Euh, mes recherches sur Xiao, 49 00:02:35,446 --> 00:02:36,907 le rituel qui a créé les lignées. 50 00:02:36,931 --> 00:02:38,598 Donnez-moi tout ce que vous pouvez, immédiatement. 51 00:02:38,623 --> 00:02:41,052 J'ai compris. Henry est dans les parages. Je vais le boucler. 52 00:02:41,077 --> 00:02:42,537 - Super. Merci. - Ohh. 53 00:02:42,562 --> 00:02:44,329 - Mia. - Quoi... que s'est-il passé ? 54 00:02:44,330 --> 00:02:46,331 - Oh. - Elle vient de tomber. 55 00:02:46,356 --> 00:02:49,334 MIA, haletante : Je suis faible. 56 00:02:49,335 --> 00:02:52,941 C'est comme... Quelque chose être retiré de moi. 57 00:02:59,721 --> 00:03:01,916 Qu'est-ce que c'est? Que fais-tu? 58 00:03:01,941 --> 00:03:04,776 Quelque chose que je voulais faire depuis des lustres. 59 00:03:05,056 --> 00:03:08,791 - Je suis enfin en train de le réparer. - Réparer quoi ? 60 00:03:08,855 --> 00:03:12,748 Le pouvoir de la lignée perdure, 61 00:03:12,773 --> 00:03:15,617 transmis à travers les générations, 62 00:03:15,642 --> 00:03:18,894 attendant juste d'être récupéré. 63 00:03:19,157 --> 00:03:23,994 - Vous le reprenez. - Je viens pour tout ça, 64 00:03:23,995 --> 00:03:27,581 le pouvoir de toute la lignée, 65 00:03:27,582 --> 00:03:31,543 et ta boussole 66 00:03:31,544 --> 00:03:33,630 va m'aider à le prendre. 67 00:03:39,159 --> 00:03:40,159 - Synchronisé et corrigé par ChrisKe - (pour www.addic7ed.com) 68 00:03:48,144 --> 00:03:50,145 - Toujours pas de nouvelles d'Henry ? - Non. 69 00:03:50,146 --> 00:03:53,647 Il a dû s'esquiver hors du faire la fête tôt. Je suis sûr qu'il va bien. 70 00:03:54,317 --> 00:03:56,735 Je le savais. C'est la même marque. 71 00:03:56,867 --> 00:03:59,571 Xiao l'a mis sur les mères de la lignée avant le rituel. 72 00:03:59,572 --> 00:04:02,616 Euh, la marque "lié" à la magie de la lignée 73 00:04:02,617 --> 00:04:04,993 aux guerriers et gardiens d'origine. 74 00:04:04,994 --> 00:04:07,407 Le symbole nous a donné nos pouvoirs ? 75 00:04:08,035 --> 00:04:12,542 OK, Mia a dit que c'était comme si quelque chose est tiré 76 00:04:12,543 --> 00:04:14,795 d'elle, pris. 77 00:04:15,106 --> 00:04:18,882 Et si Xiao utilisait le symbole reprendre son pouvoir ? 78 00:04:18,883 --> 00:04:20,884 Comment traiter une morsure de serpent ? 79 00:04:20,885 --> 00:04:22,844 Vous utilisez un anti-venin. 80 00:04:22,845 --> 00:04:26,473 OK, en théorie, si nous avait le même ingrédient 81 00:04:26,474 --> 00:04:30,269 Xiao utilise pour prendre le pouvoir de Mia, nous pourrions créer un contre-sort. 82 00:04:30,270 --> 00:04:33,272 - Euh, comme un antidote ? - Ouais. 83 00:04:33,273 --> 00:04:35,691 Son sceptre est alimenté par Jyu Sa. 84 00:04:35,692 --> 00:04:38,118 Elle est venue ici pour charger avec l'énergie Biange. 85 00:04:38,143 --> 00:04:41,792 J'ai encore du Jyu Sa. Si vous tu peux me procurer un échantillon de Biange... 86 00:04:41,817 --> 00:04:45,445 Nous ne pouvons pas. Les fleurs sont mort. Xiao les a tous vidé. 87 00:04:47,248 --> 00:04:50,001 - Peut-être en haut de la montagne ? - Attends, Ryan. 88 00:04:52,415 --> 00:04:56,042 Quelques-uns d'entre eux auraient pu a survécu à la portée de Xiao. 89 00:04:56,775 --> 00:04:58,755 Ça vaut le coup. 90 00:04:58,954 --> 00:05:01,231 Nous partirons au lever du soleil. 91 00:05:08,082 --> 00:05:10,309 Zhilan, ça va ? 92 00:05:10,477 --> 00:05:12,311 Genre, si tu es inquiet à propos de moi, je te l'ai dit... 93 00:05:12,312 --> 00:05:14,938 Non, ce... ce n'est pas ça. 94 00:05:14,963 --> 00:05:17,090 Je... 95 00:05:20,857 --> 00:05:22,974 Je suis désolé... 96 00:05:25,074 --> 00:05:27,784 pour t'avoir conduit vers le bas le chemin de la vengeance. 97 00:05:28,776 --> 00:05:30,412 Je suis venu vers toi. 98 00:05:31,395 --> 00:05:33,373 C'était mon choix. 99 00:05:34,215 --> 00:05:36,293 Ouais, tu n'aurais peut-être pas été le meilleur modèle. 100 00:05:40,006 --> 00:05:42,050 Je sais que tu t'en souciais. 101 00:05:44,272 --> 00:05:46,342 Je suis juste contente de pouvoir te revoir. 102 00:05:50,915 --> 00:05:55,715 Nous devrions nous séparer, couvrir plus de terrain. 103 00:06:04,614 --> 00:06:06,573 Tout est gelé... 104 00:06:06,574 --> 00:06:09,576 Et s'il y avait il ne reste plus de fleurs ? 105 00:06:09,996 --> 00:06:11,578 Ensuite, nous trouvons un autre moyen. 106 00:06:11,579 --> 00:06:13,902 Il se peut que nous n'ayons pas le temps. 107 00:06:14,770 --> 00:06:16,833 N'êtes-vous pas inquiet ? 108 00:06:16,834 --> 00:06:18,924 Quoi qu'il arrive ensuite... 109 00:06:19,287 --> 00:06:22,415 Je suis prêt. 110 00:06:27,710 --> 00:06:29,633 Cet endroit. 111 00:06:31,162 --> 00:06:34,935 Te souviens-tu... de ce que tu ressens, 112 00:06:34,960 --> 00:06:39,051 se former, étudier, tu travailles avec tes sœurs ? 113 00:06:43,837 --> 00:06:47,549 Il y a une paix si profonde que rien ne peut l'ébranler. 114 00:06:49,044 --> 00:06:50,906 Je me souviens. 115 00:06:52,594 --> 00:06:55,597 - Mais, Mia, je ne peux pas... - Je sais. 116 00:06:57,572 --> 00:07:00,841 Rien ne t'arrêtera pour me sauver, mais... 117 00:07:02,716 --> 00:07:05,427 cette fois, ce sera peut-être différent. 118 00:07:27,025 --> 00:07:29,110 Nicky ! Mia ! 119 00:07:31,946 --> 00:07:34,866 Mia ? 120 00:07:42,253 --> 00:07:44,588 L'hybride sera bientôt éteint. 121 00:07:44,589 --> 00:07:46,798 Ensuite c'est votre tour. 122 00:07:46,799 --> 00:07:49,426 Tu peux me torturer autant que tu veux, 123 00:07:49,427 --> 00:07:52,804 mais je ne te laisserai pas blessé Nicky ou sa famille. 124 00:07:53,196 --> 00:07:55,140 Vous me laisserez entrer. 125 00:07:55,851 --> 00:07:58,228 Tout le monde a un point de rupture. 126 00:07:59,875 --> 00:08:04,250 La douleur physique est juste une forme de torture. 127 00:08:04,835 --> 00:08:09,905 J'ai vécu chez Pei-Ling esprit pendant des mois. 128 00:08:10,194 --> 00:08:13,509 J'ai appris quelques choses sur toi. 129 00:08:13,534 --> 00:08:17,162 Ton père... Danny. 130 00:08:17,451 --> 00:08:22,000 Rappelez-vous ce que ça fait de se reconnecter, 131 00:08:22,001 --> 00:08:25,087 faire la paix ? 132 00:08:27,816 --> 00:08:30,592 Rappelez-vous ce que vous avez ressenti 133 00:08:30,593 --> 00:08:33,322 le perdre ? 134 00:08:35,640 --> 00:08:38,935 Rrr ! Aah ! 135 00:08:44,499 --> 00:08:46,499 _ 136 00:08:46,523 --> 00:08:49,356 _ 137 00:08:52,673 --> 00:08:56,326 - Mais nous avons la fleur. - Nicky, c'est de la magie complexe. 138 00:08:56,327 --> 00:08:59,621 Même si je peux y arriver, nous sommes à des milliers de kilomètres. 139 00:08:59,622 --> 00:09:02,249 - Je vais aussi vite que je peux. - Je sais. 140 00:09:02,250 --> 00:09:04,251 Continue d'essayer, d'accord ? 141 00:09:04,252 --> 00:09:06,073 Nous ne pouvons pas abandonner. 142 00:09:10,132 --> 00:09:14,302 - Tu devrais être avec elle. - J'essaie de la sauver. 143 00:09:14,303 --> 00:09:16,560 - Nicky, c'est l'heure. - Non. 144 00:09:18,529 --> 00:09:20,642 Nous ne perdons pas Mia. 145 00:09:21,517 --> 00:09:25,751 - Xiao prendre son pouvoir ne veut pas dire... - Je crois que oui. 146 00:09:27,770 --> 00:09:31,504 J'ai côtoyé beaucoup de morts. J'en ai causé beaucoup. 147 00:09:32,722 --> 00:09:36,157 Et la mort... ce n'est pas qu'un événement. 148 00:09:36,535 --> 00:09:38,337 C'est une présence. 149 00:09:39,583 --> 00:09:41,788 Je peux le sentir. 150 00:09:42,003 --> 00:09:44,468 Mia le sent... 151 00:09:46,202 --> 00:09:48,210 Et je pense que vous le pouvez aussi. 152 00:09:59,561 --> 00:10:01,647 Je suis désolé. 153 00:10:04,915 --> 00:10:06,626 Je n'ai pas peur. 154 00:10:09,523 --> 00:10:11,451 J'ai trouvé une maison ici. 155 00:10:14,000 --> 00:10:16,127 Je retrouverai une maison... 156 00:10:17,916 --> 00:10:20,010 de l'autre côté. 157 00:10:23,741 --> 00:10:25,887 Je peux la revoir. 158 00:10:27,384 --> 00:10:29,066 Maman. 159 00:10:32,114 --> 00:10:34,222 Enfin, je peux lui dire... 160 00:10:36,557 --> 00:10:38,504 Je comprends. 161 00:11:18,719 --> 00:11:20,680 - Oh. - Baba. 162 00:11:20,681 --> 00:11:24,350 Oh. Je sais. Je sais. 163 00:11:38,186 --> 00:11:40,372 Nous avons fait tout ce que nous pouvions. 164 00:11:43,320 --> 00:11:49,335 - Je sais, Nicky. - Elle a été courageuse... jusqu'à la fin. 165 00:11:52,086 --> 00:11:54,627 Et j'espère qu'elle est en paix. 166 00:11:58,926 --> 00:12:00,885 Quoi? 167 00:12:01,476 --> 00:12:05,515 La magie de Xiao prenait Le pouvoir de la lignée de Mia, 168 00:12:06,206 --> 00:12:09,728 mais ça n'aurait pas dû lui a pris la vie, à moins que... 169 00:12:09,729 --> 00:12:13,022 À moins que cela lui prenne aussi son âme. 170 00:12:13,023 --> 00:12:15,650 Je pense que Xiao a Mia 171 00:12:16,470 --> 00:12:19,395 et tous les autres guerriers et les esprits gardiens. 172 00:12:20,856 --> 00:12:23,491 Elle les a piégés. 173 00:12:24,091 --> 00:12:26,494 Elle est... elle utilise le pouvoir 174 00:12:26,495 --> 00:12:29,289 de leur âme et elle ne les abandonnera pas. 175 00:12:29,290 --> 00:12:31,493 Non sans combat. 176 00:12:35,846 --> 00:12:37,630 Quand Xiao m'a attaqué, 177 00:12:37,631 --> 00:12:39,632 J'ai eu cette horrible sensation 178 00:12:39,633 --> 00:12:43,369 elle venait après moi et tous ceux que j'aimais, 179 00:12:44,462 --> 00:12:46,386 et elle l'a fait. 180 00:12:49,059 --> 00:12:51,734 Perdre Mia m'a brisé le cœur. 181 00:12:52,359 --> 00:12:55,567 mais ce n’est pas le moment de pleurer. 182 00:12:57,621 --> 00:13:02,816 Nicky... tu dois arrêter Xiao. 183 00:13:11,582 --> 00:13:16,669 - Comment va maman ? - Elle veut qu'on reste concentrés. 184 00:13:17,170 --> 00:13:18,713 Des nouvelles d'Henry ? 185 00:13:18,714 --> 00:13:20,965 Rien pour l'instant. Althéa marchait moi par une porte dérobée 186 00:13:20,966 --> 00:13:23,218 dans le téléphone d'Henry ; Nous attendons pour voir s'il envoie une requête ping à un emplacement. 187 00:13:23,219 --> 00:13:25,053 Nous avons vérifié les caméras de sécurité 188 00:13:25,054 --> 00:13:27,639 - au centre communautaire. - Ils couvrent chaque sortie. 189 00:13:27,640 --> 00:13:30,016 Je l'ai surpris en train de participer aux élections la nuit, mais il n'y a aucun signe 190 00:13:30,017 --> 00:13:33,269 de son départ. C'est comme s'il venait de disparaître. 191 00:13:33,990 --> 00:13:38,066 - Quoi? - Xiao est un voyageur. 192 00:13:38,067 --> 00:13:40,693 Elle peut cligner des yeux où elle veut. 193 00:13:40,694 --> 00:13:44,447 - Les voyageurs peuvent-ils prendre des passagers ? - C'est la seule explication. 194 00:13:44,448 --> 00:13:46,449 Xiao a Henry. 195 00:13:46,450 --> 00:13:49,118 Mais que lui veut-elle ? 196 00:13:51,607 --> 00:13:54,819 C'est le téléphone d'Henry. je j'ai eu un succès sur un emplacement. 197 00:14:03,367 --> 00:14:07,887 - Oh mon Dieu. Henri? Êtes-vous ok? - Je le suis maintenant. 198 00:14:07,888 --> 00:14:11,307 - Tu m'as trouvé. -Où est Xiao ? 199 00:14:11,955 --> 00:14:13,935 Je ne sais pas. 200 00:14:13,936 --> 00:14:16,145 Elle essaie d'utiliser moi, la... la Boussole. 201 00:14:16,146 --> 00:14:19,023 Elle veut prendre la lignée le pouvoir, mais je ne l'ai pas laissée. 202 00:14:19,024 --> 00:14:21,025 - Je... je ne la laisserais jamais. - Je sais, je sais. 203 00:14:21,581 --> 00:14:23,653 Xiao s'en prend à ma famille. 204 00:14:23,885 --> 00:14:26,281 Je dois la trouver, mais elle pourrait être n'importe où. 205 00:14:26,282 --> 00:14:29,492 Pouvez-vous m'aider? La... la Boussole... 206 00:14:29,493 --> 00:14:32,036 tu l'as déjà utilisé pour la retrouver. 207 00:14:32,037 --> 00:14:35,206 Je... je... je ne sais pas. Je... je suis trop faible. 208 00:14:35,563 --> 00:14:37,834 Je crois en toi, Henry. 209 00:14:37,835 --> 00:14:42,672 Je sais que les choses ont été tellement folles. 210 00:14:42,673 --> 00:14:45,508 Je sais que nous nous sommes blessés. 211 00:14:46,079 --> 00:14:48,057 Mais je t'aime. 212 00:14:51,357 --> 00:14:53,473 Je n'ai jamais cessé de t'aimer. 213 00:15:03,193 --> 00:15:08,147 - Quoi? - Tu n'es pas Nicky. 214 00:15:09,074 --> 00:15:11,284 Quoi? De quoi parles-tu? 215 00:15:11,285 --> 00:15:14,038 Henri, c'est moi. 216 00:15:17,728 --> 00:15:19,813 Eh bien, j'ai essayé. 217 00:15:21,754 --> 00:15:24,714 Nicky ne peut pas te sauver. 218 00:15:25,221 --> 00:15:27,759 Personne ne peut, 219 00:15:28,530 --> 00:15:31,159 alors soit tu me laisses entrer... 220 00:15:35,089 --> 00:15:38,950 Ou tu meurs. 221 00:15:40,792 --> 00:15:42,064 De la chance ? 222 00:15:42,089 --> 00:15:45,191 Nous l'avons réduit dans un rayon de 15 pâtés de maisons à Bayview. 223 00:15:45,216 --> 00:15:48,237 - Donc une aiguille dans une botte de foin. - Nous trouverons un autre moyen. 224 00:15:48,238 --> 00:15:50,884 Peut-être que nous pouvons vérifier avec certains de nos contacts... 225 00:15:50,909 --> 00:15:53,218 Nicky. 226 00:15:56,121 --> 00:15:57,747 Nicky. 227 00:15:59,750 --> 00:16:02,377 Êtes-vous ok? 228 00:16:02,378 --> 00:16:06,381 Henri. Je l'ai senti. Il me tend la main. 229 00:16:06,382 --> 00:16:08,383 - Comment? - Je ne sais pas, 230 00:16:08,384 --> 00:16:11,469 mais je pense que je sais où il est. 231 00:16:11,470 --> 00:16:15,732 Je te l'ai dit, je ne te laisse pas entrer. 232 00:16:17,246 --> 00:16:19,415 Vous l'avez déjà fait. 233 00:16:20,604 --> 00:16:23,664 Cet appel à l'aide involontaire... 234 00:16:24,524 --> 00:16:28,444 - Vous avez ouvert la porte. - Non. 235 00:16:28,824 --> 00:16:31,114 Je peux le sentir maintenant. 236 00:16:31,115 --> 00:16:35,894 Votre pouvoir. 237 00:16:39,456 --> 00:16:43,961 Voilà. 238 00:16:45,212 --> 00:16:47,547 Vous arrivez trop tard. 239 00:16:47,548 --> 00:16:49,967 Mia n'était que le début. 240 00:16:52,678 --> 00:16:54,954 Henri? 241 00:16:56,765 --> 00:16:59,767 Allez, Henri. S'il te plaît? 242 00:16:59,768 --> 00:17:03,438 ? Regardez autour de vous, faites tu sais qui est à côté de toi ? ? 243 00:17:03,439 --> 00:17:05,606 - Aïe ! - Ce qui s'est passé? 244 00:17:05,607 --> 00:17:09,902 ? Je ne peux pas me cacher la vérité, il te trouvera ? 245 00:17:09,903 --> 00:17:12,905 - ? Oh ? - RYAN : Aïe. 246 00:17:12,906 --> 00:17:17,076 ? Oh, il te trouvera ? 247 00:17:17,077 --> 00:17:20,079 - ? Il vous trouvera ? -JIN : Lo Por ! 248 00:17:25,504 --> 00:17:27,421 Nicky ! 249 00:17:27,446 --> 00:17:29,211 Elle nous a marqué. 250 00:17:29,923 --> 00:17:31,716 Nous tous. 251 00:17:31,717 --> 00:17:33,676 ? Je ne peux pas cacher la vérité ? 252 00:17:33,677 --> 00:17:35,721 ? Il vous trouvera ? 253 00:17:40,204 --> 00:17:44,892 Xiao a dit qu'elle voulait tout de cela, chaque goutte de la lignée. 254 00:17:44,917 --> 00:17:47,708 Alors elle est venue pour chaque descendant de la lignée, 255 00:17:47,733 --> 00:17:50,568 pas seulement les guerriers et les gardiens. Et les autres ? 256 00:17:50,569 --> 00:17:52,570 Compter toutes les relations de sang ? 257 00:17:53,036 --> 00:17:55,281 Cela pourrait être des milliers de personnes. 258 00:17:55,282 --> 00:17:57,533 Cela se produit déjà ? 259 00:17:57,534 --> 00:17:59,452 Je peux le sentir. 260 00:17:59,453 --> 00:18:02,663 - De combien de temps disposons-nous ? - Avec Mia, c'est... 261 00:18:02,664 --> 00:18:04,832 n'a pris que quelques heures. 262 00:18:04,833 --> 00:18:07,668 Mais elle possédait les deux lignées. Nous n'en avons qu'un. 263 00:18:07,669 --> 00:18:10,671 Xiao pourrait drainer notre pouvoir plus vite. Nous sommes des descendants. 264 00:18:11,037 --> 00:18:12,840 Votre famille pourrait avoir moins de temps. 265 00:18:12,841 --> 00:18:15,426 Eh bien, Ryan travaille sur un antidote. 266 00:18:15,427 --> 00:18:20,223 Il a la fleur Biange, Jyu Sa. Il pourra arrêter ça. 267 00:18:20,224 --> 00:18:22,475 Et comment va-t-il administrer cet antidote ? 268 00:18:22,914 --> 00:18:24,560 Tous les autres guerriers et gardiens, 269 00:18:24,561 --> 00:18:27,063 leurs proches, dispersés à travers le monde ? 270 00:18:27,365 --> 00:18:32,568 Xiao a utilisé ton pouvoir pour nous retrouver tous, pour nous marquer. 271 00:18:32,806 --> 00:18:36,018 Peut-être que tu peux utiliser la Boussole pour trouver le remède. 272 00:18:38,296 --> 00:18:40,256 Salut, Lo Por. 273 00:18:40,281 --> 00:18:43,347 Bébé? Oh, bébé. Oh mon Dieu. 274 00:18:43,372 --> 00:18:44,997 - Salut. - Oh, la pauvre. 275 00:18:44,998 --> 00:18:47,458 Ne t'inquiète pas. Je suis là. 276 00:18:47,459 --> 00:18:49,460 - Comment te sens-tu? - Je vais bien. 277 00:18:49,461 --> 00:18:51,087 - Tu devrais t'asseoir. - Denis. 278 00:18:51,088 --> 00:18:52,964 - Non, non, non. Non. - Je vais bien. 279 00:18:52,965 --> 00:18:55,174 Vous devez vous asseoir. Là ça doit être quelque chose que nous pouvons faire. 280 00:18:55,175 --> 00:18:57,385 - Il doit y avoir quelque chose. - Ryan y travaille. 281 00:18:57,386 --> 00:19:00,096 - Il s'en sortira. - Juste... des cailloux. 282 00:19:00,097 --> 00:19:02,390 - Denis. - Oh mon Dieu. 283 00:19:02,391 --> 00:19:04,142 - Votre bras. - Dennis, ça va. 284 00:19:04,143 --> 00:19:05,935 Vous devez vous allonger. je suis je vais t'emmener à l'étage. 285 00:19:05,936 --> 00:19:07,687 - Allez. - Lao Gong ? 286 00:19:07,688 --> 00:19:09,939 Oh, oh, euh, je vais chercher la couverture chauffante. 287 00:19:09,940 --> 00:19:12,650 Denis ? Denis ? Donne-moi un coup de main. 288 00:19:12,651 --> 00:19:14,527 - Allez. - Je reviens tout de suite. 289 00:19:14,552 --> 00:19:15,678 Attendez ici. 290 00:19:21,994 --> 00:19:26,497 - Denis. - Je... je ne peux pas la perdre. 291 00:19:27,151 --> 00:19:29,250 Il doit y avoir quelque chose que je puisse faire. 292 00:19:29,251 --> 00:19:32,753 Fils... la peur est contagieuse. 293 00:19:33,329 --> 00:19:37,800 La meilleure chose que tu puisses faites pour Althea... restez calme. 294 00:19:38,424 --> 00:19:40,553 - Vous comprenez? - Ouais. 295 00:19:40,554 --> 00:19:42,555 Vous l'avez. D'ACCORD. 296 00:19:42,556 --> 00:19:44,683 Lo Por! Je l'ai trouvé ! 297 00:19:51,815 --> 00:19:54,609 Tu es sûr qu'ils sont partants pour Harmony Des boulettes ? Pas de rancune ? 298 00:19:54,610 --> 00:19:59,180 Ce sont toujours les chefs de Mei-Li, sa recette de lamian de Lanzhou. 299 00:19:59,205 --> 00:20:03,042 Elle vend peut-être le restaurant, mais sa nourriture perdurera. 300 00:20:04,448 --> 00:20:09,707 - Je... je ne voulais pas dire ça comme ça. - Je sais. 301 00:20:09,708 --> 00:20:13,294 Est-ce qu'on aide vraiment, leur apporter de la nourriture ? 302 00:20:13,295 --> 00:20:15,930 Je pense que c'est tout ce que nous pouvons faire. 303 00:20:16,732 --> 00:20:18,966 Je sais ce que les Shen représentent pour toi. 304 00:20:18,967 --> 00:20:21,594 Tu les as connus toute ta vie et je viens juste de les rencontrer, 305 00:20:21,595 --> 00:20:23,888 mais ils ont déjà changé ma vie ; 306 00:20:23,889 --> 00:20:26,390 ce qu'ils font pour ça ville, les uns pour les autres. 307 00:20:26,899 --> 00:20:29,018 Je ne comprends tout simplement pas comment quelque chose 308 00:20:29,019 --> 00:20:30,802 comme si cela pouvait leur arriver. 309 00:20:30,827 --> 00:20:33,081 J'aimerais pouvoir faire plus que... de la soupe. 310 00:20:33,106 --> 00:20:36,901 Ne nous emballons pas, s'inquiéter de l'avenir. 311 00:20:36,902 --> 00:20:40,448 L'avenir est tout Je peux y penser ces derniers temps. 312 00:20:43,116 --> 00:20:48,247 - Rien. Ce n'est rien. - Qu'est-ce qu'il n'y a rien ? 313 00:20:51,796 --> 00:20:53,882 Je suis enceinte. 314 00:20:56,627 --> 00:20:58,004 Oh. 315 00:20:59,303 --> 00:21:00,705 Ouah. 316 00:21:09,643 --> 00:21:11,227 Ouah. 317 00:21:16,142 --> 00:21:18,093 _ 318 00:21:20,177 --> 00:21:21,970 Marcy Liu l'a aussi. 319 00:21:23,156 --> 00:21:24,699 Cela fait 3. 320 00:21:26,368 --> 00:21:27,660 C'est une assez bonne confirmation que 321 00:21:27,661 --> 00:21:30,538 Xiao a marqué tous les descendants. 322 00:21:30,539 --> 00:21:32,707 Des nouvelles de Ryan ? 323 00:21:32,708 --> 00:21:34,500 J'essaie de participer, 324 00:21:34,501 --> 00:21:36,127 en parcourant ces cahiers Xiao, 325 00:21:36,128 --> 00:21:40,257 mais... la science, la magie... Ce n'est pas mes meilleurs sujets. 326 00:21:42,342 --> 00:21:45,052 Je suis vraiment désolé. 327 00:21:45,053 --> 00:21:47,388 Si je n'avais pas laissé Xiao entrer, 328 00:21:47,389 --> 00:21:51,934 - rien de tout cela n'arriverait. - Henri... non. 329 00:21:51,935 --> 00:21:54,729 Elle t'a torturé pour jours, et tu as résisté, 330 00:21:54,730 --> 00:21:57,398 me protéger, moi et ma famille. 331 00:21:57,597 --> 00:21:59,807 Si tu ne l'avais pas fait, nous serions déjà partis. 332 00:22:01,627 --> 00:22:04,030 D'ailleurs, si c'est c'est la faute de quelqu'un, c'est la mienne. 333 00:22:04,031 --> 00:22:06,991 J'aurais dû... te trouver plus tôt. 334 00:22:06,992 --> 00:22:10,619 Donc on se blâme tous les deux ? 335 00:22:10,620 --> 00:22:11,913 Hé hé. 336 00:22:19,452 --> 00:22:20,787 Comment vas-tu? 337 00:22:23,816 --> 00:22:25,757 Pas génial. 338 00:22:26,200 --> 00:22:27,993 Assez faible... 339 00:22:29,773 --> 00:22:32,359 mais je ne pense qu'à ma famille. 340 00:22:40,692 --> 00:22:43,486 - Hé. De la chance ? - J'ai fait un test de sang pour voir 341 00:22:43,487 --> 00:22:46,714 s'il y a quelque chose que j'ai raté, et j'ai trouvé quelque chose d'étrange. 342 00:22:47,491 --> 00:22:49,492 Il y a quelque chose dans notre sang, 343 00:22:49,493 --> 00:22:51,577 un nouvel élément, une substance organique 344 00:22:51,578 --> 00:22:54,080 avec une structure moléculaire unique. 345 00:22:54,081 --> 00:22:57,321 Je ne l'ai jamais vu auparavant. C'est contrairement à tout ce qui existe sur terre. 346 00:22:57,346 --> 00:23:00,836 O... D'accord. Nous savons que Xiao a volé magie du royaume source. 347 00:23:00,837 --> 00:23:04,131 Et si elle volait cet élément, aussi, pour créer un nouveau sort ? 348 00:23:04,132 --> 00:23:07,802 Le problème est que nous n'avons que des microscopiques des traces dans notre sang. 349 00:23:08,017 --> 00:23:10,930 Pour créer un antidote, J'ai besoin d'un échantillon plus grand. 350 00:23:11,129 --> 00:23:13,381 Et il n'y a aucun moyen pour nous pouvons mettre la main sur un. 351 00:23:15,985 --> 00:23:17,778 Il y a peut-être un moyen. 352 00:23:19,231 --> 00:23:22,066 - Merci d'être venu. - Je suis arrivé aussi vite que possible. 353 00:23:22,067 --> 00:23:23,484 Je garderai ma gratitude pour quand 354 00:23:23,485 --> 00:23:26,654 - il fait vraiment quelque chose pour nous. - Zhilan, nous n'avons pas le temps. 355 00:23:26,655 --> 00:23:28,482 Nous savons que Xiao a utilisé un ingrédient mystérieux 356 00:23:28,507 --> 00:23:29,967 d'un autre monde. 357 00:23:31,326 --> 00:23:32,717 Ça vous dit quelque chose ? 358 00:23:32,742 --> 00:23:34,829 Je n'ai jamais apporté de microscope lors de chacun de mes voyages. 359 00:23:34,830 --> 00:23:36,747 Mais tu connais Xiao. 360 00:23:36,748 --> 00:23:39,664 Avez-vous une idée de l'endroit où elle aurait pu tirer ça de ? 361 00:23:40,384 --> 00:23:43,870 - Désolé. Je, euh... - Donc tu ne peux pas nous aider. 362 00:23:45,632 --> 00:23:48,717 Euh, je dois y aller. Celui de Séb il m'attend probablement. 363 00:23:48,718 --> 00:23:50,594 Attendez. Je ne sais pas quel est cet élément, 364 00:23:50,595 --> 00:23:52,466 mais il y a peut-être un autre moyen. 365 00:23:53,348 --> 00:23:56,183 Il y a autre chose qui pourrait fonctionner, 366 00:23:56,358 --> 00:23:59,320 une sorte d'anti-magie. 367 00:24:00,981 --> 00:24:05,025 - Comment tu sais ça ? - Je l'ai déjà utilisé. 368 00:24:05,026 --> 00:24:07,903 Quand j'étais coincé dans ce royaume, j'ai été chassé, 369 00:24:07,904 --> 00:24:10,489 ces créatures de l'ombre. 370 00:24:10,490 --> 00:24:12,324 Un jour, ils m'ont eu. 371 00:24:12,325 --> 00:24:14,618 C'était une vilaine morsure. J'ai été infecté, 372 00:24:14,619 --> 00:24:16,579 empoisonné par la magie des créatures. 373 00:24:16,580 --> 00:24:17,997 Je suis tombé malade. 374 00:24:17,998 --> 00:24:20,374 L’infection se propageait rapidement. 375 00:24:20,446 --> 00:24:22,527 Je ne savais pas quoi faire... 376 00:24:23,503 --> 00:24:27,423 - Mais quelqu'un m'a aidé. -Xiao. 377 00:24:27,424 --> 00:24:30,426 Ouais. Elle m'a dit de trouver une substance 378 00:24:30,427 --> 00:24:32,803 aux propriétés anti-magiques, 379 00:24:32,804 --> 00:24:36,099 un fruit étrange poussant dans un arbre. 380 00:24:40,698 --> 00:24:44,597 C'était un cauchemar. J'étais terrifié, 381 00:24:45,430 --> 00:24:47,432 mais je n'avais pas le choix... 382 00:24:48,737 --> 00:24:51,071 Alors j'ai trouvé l'arbre, J'ai attrapé le fruit, 383 00:24:51,096 --> 00:24:52,681 et j'ai couru. 384 00:24:54,993 --> 00:24:58,278 Il faut arracher les graines, 385 00:24:59,039 --> 00:25:00,988 mais soyez prudent. 386 00:25:01,291 --> 00:25:03,667 Le cœur est l'ennemi de la magie. 387 00:25:03,914 --> 00:25:06,254 Si l'intérieur touche votre peau, 388 00:25:06,279 --> 00:25:09,519 cela effacera vos pouvoirs de voyage. 389 00:25:09,544 --> 00:25:12,965 Vous seriez coincé ici... pour toujours. 390 00:25:24,940 --> 00:25:27,566 J'ai suivi ses instructions. 391 00:25:27,567 --> 00:25:29,818 J'ai écrasé les graines, j'ai bu le jus, 392 00:25:29,819 --> 00:25:33,081 et en quelques minutes, l'infection avait disparu. 393 00:25:33,106 --> 00:25:35,699 Un remède anti-magique. 394 00:25:35,700 --> 00:25:37,785 Cela semble trop beau pour être vrai. 395 00:25:37,786 --> 00:25:39,831 Vous avez d'autres idées ? 396 00:25:40,236 --> 00:25:42,081 Je ferai le voyage. 397 00:25:42,082 --> 00:25:43,415 Je vais prendre le fruit. 398 00:25:43,416 --> 00:25:45,455 - Je viens. - Moi aussi. 399 00:25:46,016 --> 00:25:47,559 Je ne peux emmener qu'une seule personne. 400 00:25:49,877 --> 00:25:52,091 Eh bien, cela pourrait ne pas fonctionner. 401 00:25:52,092 --> 00:25:54,009 Nous pourrions manquer de temps là-bas. 402 00:25:54,010 --> 00:25:56,177 Ryan devrait garder je travaille sur une sauvegarde ici, 403 00:25:56,202 --> 00:25:58,413 et s'il en trouve un, nous aurons besoin de vous. 404 00:26:02,697 --> 00:26:04,282 Vous devriez vous armer. 405 00:26:13,700 --> 00:26:15,994 Nous les avons pris chez vous après. 406 00:26:23,457 --> 00:26:25,039 Alors, comment ça marche ? 407 00:26:45,703 --> 00:26:49,376 D'ACCORD. Je dois continuer à avancer. Ils frappent lorsque vous ralentissez. 408 00:26:54,019 --> 00:26:56,792 Tu es sûr que tu ne veux pas t'allonger ? 409 00:26:56,817 --> 00:26:59,221 J'ai l'impression que si je m'allonge en bas, je ne me relèverai jamais. 410 00:27:03,496 --> 00:27:05,122 Tu as besoin de quelque chose ? 411 00:27:05,123 --> 00:27:07,250 Encore de la soupe, du thé ? 412 00:27:09,368 --> 00:27:11,086 Insta. 413 00:27:11,969 --> 00:27:14,965 Oh, ça fait si longtemps. Ohh. 414 00:27:14,966 --> 00:27:19,286 - Je barre, tu fais défiler ? - Hé. Tout ce dont vous avez besoin. 415 00:27:26,924 --> 00:27:28,467 Appuyez deux fois. 416 00:27:30,818 --> 00:27:32,066 Lao Gong. 417 00:27:32,067 --> 00:27:33,484 - Hé. - Hmm? Ouais. 418 00:27:33,485 --> 00:27:34,819 Parlons. 419 00:27:37,530 --> 00:27:39,198 Nous sommes ensemble depuis si longtemps. 420 00:27:39,199 --> 00:27:42,368 Je sais que c'est difficile à imaginer, 421 00:27:42,369 --> 00:27:46,246 mais si je n'y arrive pas, 422 00:27:46,247 --> 00:27:48,457 Je veux savoir... 423 00:27:48,458 --> 00:27:51,502 J'ai besoin de savoir que tout ira bien, 424 00:27:51,860 --> 00:27:54,862 que tu n'y vas pas perdre votre lumière. 425 00:27:55,298 --> 00:27:57,384 Je ne vais pas te perdre. 426 00:28:02,152 --> 00:28:05,279 Vous n'allez nulle part. Euh-euh. 427 00:28:07,852 --> 00:28:09,603 Maman, Baba. 428 00:28:09,604 --> 00:28:12,898 Hé, hé. Hein? Tu vas bien? Hein? 429 00:28:12,899 --> 00:28:14,024 Réchauffez-vous. 430 00:28:14,025 --> 00:28:15,901 Venez ici. 431 00:28:15,902 --> 00:28:17,486 D'ACCORD. D'ACCORD. 432 00:28:17,487 --> 00:28:19,863 Ouais. Nicky obtient ce dont nous avons besoin. 433 00:28:19,864 --> 00:28:21,282 D'ACCORD. 434 00:28:40,778 --> 00:28:44,031 Tu as froid. Ici. 435 00:28:46,829 --> 00:28:48,907 Je ne vois aucun fruit. 436 00:28:49,606 --> 00:28:51,947 Il pousse dans un creux à l'arrière de l'arbre. 437 00:28:52,469 --> 00:28:54,012 Arrêt! 438 00:28:58,611 --> 00:29:00,760 Qui es-tu? 439 00:29:01,328 --> 00:29:03,282 Je protège cet endroit. 440 00:29:03,283 --> 00:29:05,875 Il ne faut pas le déranger. 441 00:29:06,286 --> 00:29:09,288 Je suis déjà venu ici, il y a des années. 442 00:29:09,511 --> 00:29:11,513 Personne ne m’a jamais arrêté à ce moment-là. 443 00:29:12,876 --> 00:29:14,418 Je vous ai vu. 444 00:29:14,689 --> 00:29:17,212 Tu n'étais qu'un enfant malade et effrayé. 445 00:29:17,284 --> 00:29:19,026 J'ai gardé ma main. 446 00:29:19,900 --> 00:29:25,179 - Je ne répéterai pas cette erreur. - Je suis... en train de mourir. 447 00:29:25,180 --> 00:29:27,765 Ma famille est en train de mourir. 448 00:29:27,766 --> 00:29:29,808 C'est peut-être le seul chose qui peut nous sauver. 449 00:29:29,809 --> 00:29:32,702 Vos problèmes ne me concernent pas. 450 00:29:33,438 --> 00:29:35,189 Où pensez-vous que brûlure qui a infecté 451 00:29:35,190 --> 00:29:37,775 d'où vient ce monde ? 452 00:29:37,934 --> 00:29:41,261 Votre monde ! Votre magie ! 453 00:29:41,738 --> 00:29:43,572 Tandis que ton peuple cultivait la magie, 454 00:29:43,573 --> 00:29:45,532 le contraire s'est propagé ici, 455 00:29:45,533 --> 00:29:49,578 le corrompre, l'infecter. 456 00:29:49,579 --> 00:29:51,747 Anti-magie. 457 00:29:51,748 --> 00:29:54,788 Avec le temps, l'obscurité nous a rattrapés, 458 00:29:55,073 --> 00:29:57,920 et cet arbre poussait en son centre. 459 00:29:57,921 --> 00:30:00,679 Il tient les ténèbres sous contrôle. 460 00:30:01,841 --> 00:30:04,176 Nous n'en prendrons qu'un morceau. 461 00:30:04,177 --> 00:30:08,388 - Un seul suffit. - Pour quoi? 462 00:30:08,389 --> 00:30:11,347 Pour les contrarier. 463 00:30:15,230 --> 00:30:20,108 L'arbre est leur l'élément vital, mon élément vital. 464 00:30:20,316 --> 00:30:24,446 Nous sommes tous connectés, un équilibre sacré. 465 00:30:24,447 --> 00:30:26,978 Je ne laisse pas ma famille mourir. 466 00:30:27,450 --> 00:30:30,661 Alors tu devras me tuer. 467 00:30:30,662 --> 00:30:32,247 Vous pouvez essayer. 468 00:30:33,832 --> 00:30:38,253 - Que fais-tu? - Ne t'inquiète pas. J'ai un plan. 469 00:30:55,520 --> 00:31:00,821 - H-as-tu des nouvelles des autres ? - Seb a envoyé un texto. 470 00:31:02,652 --> 00:31:04,779 Ils... tiennent le coup. 471 00:31:08,950 --> 00:31:10,857 Merci... 472 00:31:11,327 --> 00:31:13,412 pour rester. 473 00:31:13,413 --> 00:31:17,875 Ce n'était pas bien de mourir devant les Shen. 474 00:31:17,876 --> 00:31:21,253 - Tu ne vas pas mourir. - Hé. 475 00:31:21,254 --> 00:31:23,797 Il y a des choses pires. 476 00:31:23,798 --> 00:31:27,927 Je l'ai déjà fait. Du moins, je pensais l'avoir fait. 477 00:31:30,847 --> 00:31:32,984 La vérité est que je suis... 478 00:31:33,969 --> 00:31:39,120 - Je ne vis que pour une chose. - Pei-Ling. 479 00:31:43,529 --> 00:31:47,819 La sauver est le seul chose qui me tient à cœur. 480 00:31:48,800 --> 00:31:51,533 Je ne veux pas perdre cette chance. 481 00:31:53,703 --> 00:32:00,834 En plus... si ton visage est la dernière que je vois, 482 00:32:00,835 --> 00:32:03,754 tue-moi maintenant. 483 00:32:03,755 --> 00:32:06,214 - Hé. - Ha ! 484 00:32:06,215 --> 00:32:07,675 Ha ha ! 485 00:32:33,033 --> 00:32:37,120 - Revenez pour réessayer. - Je lui ai fait une promesse. 486 00:32:37,271 --> 00:32:39,857 je ne pars pas sans prendre ce pour quoi nous sommes venus. 487 00:32:41,668 --> 00:32:46,714 - Choix stupide. - Ouais. Peut être. 488 00:32:57,900 --> 00:32:59,193 Euh! 489 00:33:33,942 --> 00:33:35,652 Vous avez raté votre chance. 490 00:33:38,975 --> 00:33:42,811 - Tu as eu de la chance. - Non. Tu m'occupes. 491 00:33:43,129 --> 00:33:44,839 Où est la fille ? 492 00:33:50,194 --> 00:33:51,654 D'accord. 493 00:33:54,490 --> 00:33:58,105 Si ce doit être l'un de nous, considérez cela comme une grâce. 494 00:33:59,871 --> 00:34:01,456 Euh! 495 00:34:04,859 --> 00:34:06,193 Pouah! 496 00:34:14,093 --> 00:34:16,550 Vous ne savez pas ce que vous avez fait. 497 00:34:16,888 --> 00:34:18,346 Euh! 498 00:34:18,347 --> 00:34:21,058 Vous avez brisé l'équilibre. 499 00:34:21,059 --> 00:34:23,810 Où que vous alliez, ils vous trouveront. 500 00:34:23,937 --> 00:34:26,190 Vous leur appartenez maintenant. 501 00:34:36,073 --> 00:34:37,776 Bo! 502 00:34:38,951 --> 00:34:40,786 Bo ? Allez. Allons-y. 503 00:34:40,787 --> 00:34:44,514 - Je ne viens pas. - Quoi? Pourquoi? 504 00:34:45,416 --> 00:34:47,876 Ces choses... Ils me suivront. 505 00:34:47,877 --> 00:34:49,711 Ils pourraient mettre notre monde en danger. 506 00:34:49,712 --> 00:34:51,671 Je dois rester. 507 00:34:51,672 --> 00:34:53,298 Nicky... 508 00:34:53,299 --> 00:34:56,021 Allez. Sauvez votre famille. 509 00:34:56,552 --> 00:34:57,677 Attendez! 510 00:34:57,678 --> 00:35:00,348 - Euh ! - Nicky ! 511 00:35:01,617 --> 00:35:04,936 Est-ce que ça va ? 512 00:35:07,939 --> 00:35:10,141 Comment vas-tu de retour ? 513 00:35:11,109 --> 00:35:12,692 Où est Bo ? 514 00:35:18,449 --> 00:35:19,866 Ah ! 515 00:35:28,751 --> 00:35:33,798 Aah ! Aah ! Aah ! 516 00:35:41,139 --> 00:35:42,639 Jin est à l'étage avec Mei-Li. 517 00:35:42,640 --> 00:35:45,225 Ryan s'est évanoui. 518 00:35:45,328 --> 00:35:46,913 Il m'a dit quoi faire. 519 00:36:20,014 --> 00:36:23,268 D'ACCORD. J'ai suivi les instructions de Ryan. 520 00:36:24,473 --> 00:36:27,434 Je suppose que tu es debout. Tu sais quoi faire ? 521 00:36:27,548 --> 00:36:30,604 Bois ça, reviens sur les traces de Xiao, 522 00:36:30,890 --> 00:36:33,642 et utilise la boussole pour trouver tout le monde dans les lignées. 523 00:36:35,202 --> 00:36:36,746 Bonne chance. 524 00:37:06,940 --> 00:37:08,358 Allez. 525 00:37:09,639 --> 00:37:11,453 Ah ! 526 00:37:15,650 --> 00:37:17,484 Nicky... trouver tout le monde, 527 00:37:17,485 --> 00:37:19,486 Je ne... je ne sais pas si je peux le faire. 528 00:37:19,487 --> 00:37:21,197 Je ne sais même pas par où commencer. 529 00:37:27,890 --> 00:37:30,142 Commencez... par moi. 530 00:37:31,927 --> 00:37:33,554 Trouvez-moi. 531 00:38:04,448 --> 00:38:07,076 Aah ! 532 00:38:25,293 --> 00:38:26,919 Nicky ? 533 00:38:39,523 --> 00:38:42,401 D'accord! Qui a faim ? 534 00:38:42,426 --> 00:38:44,512 J'ai des collations ! 535 00:38:49,577 --> 00:38:51,536 D'accord. 536 00:38:51,537 --> 00:38:53,788 J'ai passé quelques appels à les autres descendants. 537 00:38:54,028 --> 00:38:56,385 Leurs marques ont également disparu. 538 00:38:56,792 --> 00:39:00,670 - Je suppose que ça a vraiment fonctionné. - Merci à vous. 539 00:39:00,671 --> 00:39:02,048 Zhilan. 540 00:39:07,291 --> 00:39:09,168 Je suis contente que tu vas bien. 541 00:39:13,559 --> 00:39:16,144 - Avez-vous faim? - Oh non. Je vais bien. 542 00:39:16,145 --> 00:39:18,605 Viens. 543 00:39:18,630 --> 00:39:21,966 Hé. Ouais. Enlevez une charge. Asseyez-vous. 544 00:39:24,779 --> 00:39:27,364 Nous avons survécu, mais Xiao est toujours là-bas. 545 00:39:27,365 --> 00:39:30,658 Elle a toujours Pei-Ling et L'âme de Mia, les esprits de la lignée. 546 00:39:30,659 --> 00:39:33,328 Et nous n'en avons aucune idée ce qu'elle prévoit ensuite, 547 00:39:33,329 --> 00:39:35,246 pourquoi elle a pris tout ce pouvoir. 548 00:39:35,247 --> 00:39:38,166 Au moins nous l'avons arrêtée de le prendre, non ? 549 00:39:38,373 --> 00:39:40,000 Pas exactement. 550 00:39:41,629 --> 00:39:45,215 - Tu le sens aussi ? - Ouais. 551 00:39:45,216 --> 00:39:47,258 L'antidote s'est arrêté Xiao de nous tuer, 552 00:39:47,259 --> 00:39:50,154 prendre nos âmes, mais il était trop tard pour... 553 00:39:52,765 --> 00:39:54,182 Les lignées, 554 00:39:54,183 --> 00:39:56,935 notre pouvoir de Guerrier et de Gardien, 555 00:39:56,936 --> 00:39:58,353 c'est parti. 556 00:39:58,480 --> 00:40:00,148 Xiao a tout pris. 557 00:40:03,109 --> 00:40:05,151 Matthew, je viens de recevoir au téléphone avec David. 558 00:40:05,152 --> 00:40:06,778 Ne réalise-t-il pas que c'est fini ? 559 00:40:06,779 --> 00:40:09,003 Eh bien, celui de ton frère planifier les prochaines étapes. 560 00:40:09,028 --> 00:40:11,783 Il croit pouvoir sauver l'entreprise et passez à la phase deux. 561 00:40:11,965 --> 00:40:14,758 J'ai essayé d'expliquer, mais il a insisté pour que tu viennes. 562 00:40:14,783 --> 00:40:17,894 Perte de temps. 563 00:40:19,743 --> 00:40:21,078 David? 564 00:40:28,450 --> 00:40:29,868 Qui a fait ça ? 565 00:40:32,471 --> 00:40:36,141 - Pourquoi n'as-tu rien fait ? - Bonjour, Matthieu. 566 00:40:36,142 --> 00:40:38,351 Qui diable es-tu ? 567 00:40:38,591 --> 00:40:43,093 J'ai... fait un tour à l'intérieur le cerveau d'un jeune homme. 568 00:40:43,873 --> 00:40:46,568 J'ai appris des choses très intéressantes 569 00:40:46,569 --> 00:40:50,743 sur les capacités uniques de votre entreprise, 570 00:40:50,948 --> 00:40:52,699 votre algorithme, 571 00:40:52,890 --> 00:40:56,222 votre vaste réseau satellite. 572 00:40:56,739 --> 00:41:00,242 Je pensais que ton frère pourrait m'être utile. 573 00:41:02,084 --> 00:41:08,131 Il s'avère que... il en savait très peu sur la technologie de votre entreprise. 574 00:41:08,132 --> 00:41:11,050 J'ai de grands projets pour le monde. 575 00:41:11,130 --> 00:41:15,118 J'ai réalisé qu'il fallait en faire une réalité... 576 00:41:15,723 --> 00:41:20,226 - tu es celui dont j'ai besoin. - Tu es fou. 577 00:41:20,227 --> 00:41:22,020 Faites quelque chose ! 578 00:41:22,021 --> 00:41:23,814 Sortez-la d'ici ! 579 00:41:29,278 --> 00:41:31,400 Ils ne peuvent pas vous entendre. 580 00:41:32,051 --> 00:41:36,389 Maintenant, la seule voix qu'ils entendent... c'est la mienne. 581 00:41:38,496 --> 00:41:42,216 Tu n'as pas le choix, Matthew. 582 00:41:43,049 --> 00:41:45,134 Il est temps de se mettre au travail. 583 00:41:50,460 --> 00:41:52,068 - Synchronisé et corrigé par ChrisKe - (pour www.addic7ed.com) 584 00:42:17,576 --> 00:42:18,993 Greg, bouge ta tête. 585 00:42:18,994 --> 00:42:20,496 Joli cliché, maman !